レーモン クノー "文体練習"
随分昔に、神楽坂のFloorというカフェに後輩といったときに
置いてあったのを勧められていたのだけど、暫く忘れていたんだけど、
突如ほしくなって、Amazonで注文してしまいました。
どんな本かと云うと、同じ内容の文章を文体を変え99パターンが
収録されている。その、文体が非常にいい感じで勉強になるのです。
例えば上の3行でやってみると，，，
区別：
随分昔に、神楽坂のFloor（床のことではない）というカフェ（コーヒーのことではない）
にに後輩といったときに（「後輩」と云ったのではない）
おいてあったのを勧められて（進められたのではない）いたのだけど、暫く忘れていたんだけど、
突如欲しくなって（☆くなったのではない）、Amazon（ジャングルではない）で
注文してしまいました。（仕舞ったわけではない）
予言：
神楽坂のFloorというカフェで君は後輩に本をすすめられるだろう。
しかし、暫くしてその本を忘れてしまうだろう。
その後、何年かして欲しくなり、Amazonで注文するだろう。
という感じ。
どうですか？興味でましたか？
